Авель - ABiEl - "мой отец -Бог" или Hebel- "легкое дуновение".
Каин - "кузнец", " человек имеющий".
Сет - правильнее, Шет "душа, обретшая плоть", "чужой".
Лилит - "ночь" (от Layil), "ночной ветер".
Этимологические приколы.
Сообщений 1 страница 30 из 32
Поделиться12008-11-20 22:30:12
Поделиться22008-11-20 22:33:16
Исаак-"тот, кто смеётся последним","усмешка Бога"
Хельга-"святая","чистая"-аналог греческого "катариос"
Поделиться32008-11-20 23:25:50
Астароше - Astarte - Astharthe - ее мужской паралеллью явлется Astaroth, чье имя переводится как "мастер будущего" As Tharote. Карты Таро - тоже его рук дело.
Рисует все. Деньги - в том числе. Сам изобрел.
Поделиться42008-11-21 11:09:05
Катерина-древнегреч. "катариос"-чистый, непорочный.
Александро-"победидель мужей"*это больше Франческо*
Ион..не знаю перевода, но есть такая заряженная частица)))
Положительная или отрицательная, интересно))
Поделиться52008-11-21 12:36:07
Когда про Иона слышу, меня так и тянет спросить: - А Вы отрицательно или положительно заряженная частица? Али без заряда?
Ион - румынская версия Иоана (Ивана, Джона и т.д.) - "богом данный".
Франческо - "рожденный во Франции", итальянский вариант французкого Франсуа.
вот откуда название "Франция" пошло.... ну франки, а до этого 
(обпаа, открыла книжку прямо на Ное)
Сулейман, Соломон - Shelomo - "мирный", "благодатный".
Мирка, скорее всего, она все-таки Мирка, от полного имени Мирослава (и не надо вспоминать, что я Миро Шатана люблю:))). Хотя этих румынов фиг поймешь
)) Мирка Фортуна - "мир удачи" или даже точнее "судьба мира".
Петр - "камень", как основатель церкви.
Паола - "маленькая" (наверное имелось в виду то, что апостол Павел был самый последний. Он "заменил" Иуду и был призван в ряды апостолов уже после Воскресения).
Леон - ну тут даже говорить не хочется, там вся игра слов и так прописана. 
Что касается приколов: Авель по-японски "Аберу", а на иврите "абер" - "грех". Вот так вот.
Поделиться62008-11-22 14:55:21
Орден Розенкрейцеров - орден Креста и Розы. Символ - роза на кресте. Но в данном произведении, скорее всего, имеется в виду Золотая Заря, орден, произошедший от Розенкрейцеров.
Флер дю маль - "Цветы зла", собрание стихотворений Шарля Бодлера, в раздел "Мятеж", входят стихотворения "Авель и Каин", "Литания Сатане" и "Отречение святого Петра".
Насчет Алессандро, Александр "алекс андерос" - защитник людей. "Победитель" - Никита.
Поделиться72008-11-25 21:05:24
Кстати, ещё переводы:
Как известно, фамилии Крусников разные(свою я сейчас исправлю)), у Каина-Knightroad, у Авеля-Nigthroad, у Сет-Nigthlord.
Knightroad-"рыцарь дороги". Каин был главой возращенцев в походе на Терру.
Nigthroad-"ночной путь". Авель был одним из руководителей восстания, он с самого начала был недоволен населением Терры, и был "идейным вдохновителем" похода, "дорогой к нему".
Поэтому и главы восстания-Авель и Каин, рыцарь и его дорога.
Nigthlord-"лорд ночи". Сет также была одним из руководителей похода на Терру, она же и является "Императрицей ночи", Императрицей детей ночи метоселян.
И есть одна особенность: Трое Крусников, родившиеся в разное время в разных местах, имеют фактически одну фамилию(в японском языке они на слух не различаются), а Лилит, разница по возрасту у которой с Авелем и Каином меньше, чем у Сет, имеет другую фамилию.
И это всё при том, что они все были созданы для одного проекта.
Поделиться82008-11-28 01:50:56
Судя по всему, фамилия всех, кроме Лилит, все-таки начинается на Knight-, потому что идентификационный номер Авеля заканчивается буквами ak, хотя при этом он и произносит Nightroad - странная, однако, вещь.
Поделиться92008-11-28 20:08:16
Lilith Sahl
А может, это значит что-то другое? Например, какое-то генетическое обозначение)
Здесь точно непонятно, какая именно фамилия у всех Крусников.
Нам остаётся только гадать или учить японский)
Поделиться102008-11-28 20:55:14
Скорее всего, Knightlord - перевод, дурее не бывает, но так многие считают.
Поделиться112008-11-28 21:37:28
Lilith Sahl
По идее, фамилия Каина Knightroad, а у всех остальных Крусников другая фамилия)
Knightroad хоть переводится нормально)))
Поделиться122008-11-28 21:46:15
Да по-любому японский учить придется, потому что переводить с английского, на который перевели с японского, - дело неблагодарное. Слишком разные по структуре языки.
Поделиться132008-11-28 21:54:19
Lilith Sahl
Согласна))
Начнём)
Поделиться142008-11-28 21:56:14
Я такие иероглифы писать не умею. Вообще не знаю, как они это делают. Хотя друг сказал, что - научишься.
Поделиться152008-12-20 22:54:18
Neumann - новый человек.
Арк - ну сами смотрите откуда произошло: 153. Спрашивает, земля названа словом «арка», но ведь надо было сказать «ар'а». Отвечает: потому что арка - это одна из 7 стран внизу, в которой находятся сыновья сыновей Каина. Ведь после того, как были они изгнаны с лица земли, спустились туда и родили поколения, знание запуталось настолько, что прекратилось понимание, и это двойная страна, т.е. состоящая из света и тьмы.
154. И есть там два управляющих властителя, один над тьмой и один над светом, и становятся враждебными друг другу. Когда низошел Каин туда, соединились все и дополнились всем. И видели все, что они потомство Каина. Поэтому две головы их - как две змеи, кроме того времени, когда управляющий светом побеждает другого, управляющего тьмой. Поэтому включаются они в свет, включаются в тьму и становятся как один.
Книга Зоар. Небо и Земля. (Из того, что относится к Каббале).
Поделиться162008-12-20 23:03:30
Lilith Sahl
Да это лекго, поверьте мне на слово)
Ого, спасибо за переводы)
Поделиться172008-12-20 23:06:15
Seth Nightlord
Да, как всегда, не за что. 
До меня и самой, порой, как до жирафа доходит, вот и пишу с опозданием.
Поделиться182008-12-20 23:07:41
Lilith Sahl
Если честно, когда перевожу, у меня та же проблема)
Поделиться192008-12-23 01:47:45
Seth Nightlord
Про Арк до меня сразу дошло, но вот с словах не оформилось.
Просто с переводами у меня такая фигня: я сама понимаю и считаю, что для других это тоже данность.
Поделиться202009-01-13 00:30:21
Baltasaar - вавилонский царь, чье имя переводится как "Бел да хранит царя".
Sar -"князь" на иврите.
В вольном переводе получается: царь всех стихий, да хранит князя своего.
Bartholomeo - от арамейского, bar-tolma- "сын Толмая"
Поделиться212009-04-07 11:00:23
Ион-"странствующий"
Сюзанна(Сузанна)-"лилия"
Поделиться222009-09-03 08:04:15
Тему создавать е буду, но скажите, что автор не знал,о чем писал.
(Дааа, опять про Изю). (Водолей он, Водолей стопроцентный, с ацем в Козьемроге 19 градусофф и с Марксом в 8 доме во Льве)
Исаак, Исаакий
Зодиак имени — Водолей. Планета — Марс. Цвет имени -пепельный. Благоприятное дерево — вяз. Заветное растение — лотос. Покровитель имени — персидский серый кот. Камень-талисман — оникс.
Уменьшительные формы. Ися.
Имя и характер. Исаак склонен к утопическим идеям и проектам. Он упрям, во всем стремится убедиться на собственном опыте; редко выслушивает советы и неохотно дает их сам. Исаак индивидуалист, ему безразлично общественное мнение; он знает, чего хочет и как этого добиться. Ему часто завидуют или не понимают. Исаак часто оказывается жертвой собственных заблуждений и витает в облаках, но в нем нет злости или низости.
Значение имени по книге Е. Грушко, Ю. Медведев "Имена"Исаак, Исаакий
Исаак, Исаакий — радость Господня (древнееврейское). Имя было особенно распространено в XIX — начале XX века. В настоящее время оно редкое.
Основные черты: непредсказуемость, оригинальность.
Имя и характер
Мальчик флегматичный, терпеливый, улыбчивый и доброжелательный. Спокойный в школе, хорошо учится, любит читать, собирает книги. Пользуется авторитетом у одноклассников, хотя и не любит обращать на себя внимание. Уже в детстве он выглядит вполне взрослым, не по годам серьезным.
Взрослый Исаак остается уравновешенным, тактичным человеком, не поддающимся чужому влиянию, не любящим навязывать свое мнение. Он несколько отстранен от людских радостей и горестей, поднят над суетой, настроен на философский лад. Его лозунг: «Что бы ни случилось — всё к лучшему», он уверен в победе мирового добра, чаще всего верит в Бога, который все видит и воздает по заслугам.
У него очень сильная воля, делу своему отдается целиком, без помпы и корысти. Ценность профессии в его глазах определяется не престижностью, а полезностью для общества. Исаак обладает хорошей памятью, но он не любопытен, ему не интересно все то, что не связано с его профессией или его домом.
Исаак — незаурядная личность, но высоких чинов он обычно не достигает.
Редко, но, конечно, случается, и Исаак становится резким и холодным. Но он быстро берет себя в руки, никогда не выплескивая своих эмоций, не выказывая их гневом или ранящим словом.
Исаак очень нравится женщинам, он всегда элегантно одет, с хорошим чувством юмора, щедр, излучает тепло и доброжелательность. Он чрезвычайно нежный и трогательный супруг, любящий отец. В семье он лидер, может быть строгим, вплоть до разрыва отношений со взрослым сыном или дочерью, которые не подчинились его воле. В конце концов он смиряется, хотя и не меняет своих убеждений, считая, что поступает по совести.
Значение имени по книге Л. Цымбаловой " Тайна имени"
Исаак, Исак
Значение и происхождение имени: Исаак дословно означает Он будет смеяться (евр.). Вполне возможно, что первоначально местоимение "он" заменяли название Бога, и в этом случае имя можно перевести как Радость Господня.
Энергетика и Карма имени: в русском звучании энергетика имени Исаак обладает удивительной широтой и плавной подвижностью. Оно как море, которое, кажется, может вместить в свои глубины все и вся, но при этом совершенно не изменит свои очертания. Так и Исаак, он удивительно восприимчив и внимателен, он прислушивается к чужому мнению, предпочитая терпеливо выслушать, чем спорить, однако при этом склонить его на чью либо сторону или заставить что либо сделать крайне затруднительно, а то и вовсе невозможно. Пока он сам не созреет для того, чтобы так или иначе измениться.
В большинстве случаев Исааку не свойственны резкие движения, и часто от людей с этим именем веет какой то легкой грустью. Даже юмор у них нетороплив, есть в их шутках что то осеннее, однако в иные моменты эта уравновешенная картина может внезапно измениться. Хоть и очень редко, но все же иногда случается, что, казалось бы, бездонная чаша терпения Исаака вдруг переполняется, он становится резким и холодным. В эти минуты он может быть стремителен и даже дерзок, однако это всего лишь моментальный порыв, после которого Исаак снова как бы растворяется в своей бездонности.
Чаще всего люди с этим именем обладают необычайно развитым воображением, они настойчивы и уравновешены, однако это далеко не всегда может хорошо проявиться в удачной карьере. По своей натуре Исаак индивидуалист, и ему гораздо легче делать свое собственное дело, чем работать с кем нибудь в паре и уж тем более под чьим либо руководством. Не то чтобы он не терпел над собой начальства, скорее, он просто не замечает его, частенько совершенно спокойно игнорируя его требования. Это может изрядно омрачить его судьбу, зато, с другой стороны, Исаак при этом сохраняет свою самоценность. Кто знает какой путь лучше?
Секреты общения. Если вам нужно поделиться хоть с кем нибудь своими проблемами, смело идите к Исааку, лучшего слушателя, чем он, вам вряд ли найти. Вот только рассчитывать на его активную помощь, скорее всего, не стоит - он может помочь вам вернуть утраченное равновесие, дать какой нибудь философский совет, но включаться в чужую игру не в его правилах.
Астрологическая характеристика. Знак зодиака: Рыбы. Планета: Плутон. Цвета имени: серебристый, красный. Наиболее благоприятный цвет: белый. Камень талисман: агат.
Значение имени по книге Д. и Н. Зима "Тайна имени"
Поделиться232009-09-04 18:24:52
Имя и характер. Исаак склонен к утопическим идеям и проектам. Он упрям, во всем стремится убедиться на собственном опыте; редко выслушивает советы и неохотно дает их сам. Исаак индивидуалист, ему безразлично общественное мнение; он знает, чего хочет и как этого добиться.
Точно наш Изя)
. Оно как море, которое, кажется, может вместить в свои глубины все и вся
Даже способность Исаака описали 
Поделиться242009-12-07 20:54:51
Al-Rahman - Милосердие.
Поделиться252009-12-10 21:15:21
Lilith Sahl
Ей как раз подходит)
Она же всё-таки милосердной оказалась, не убила Эстер.
Поделиться262010-05-07 00:11:54
VOGELWEIDE - ""пашня для птиц"
Поделиться272010-05-07 22:13:01
Lilith Sahl
Какой кошмар и позор для герцогини

Поделиться282010-05-08 03:58:34
Seth Knightlord
Это в чем?
Поделиться292010-05-08 04:02:14
Все о Вальтере фон Фогельвайде - в моенм дневе.
Поделиться302010-08-12 17:05:08
Сулейман, кажется, аль-Рахман ас-Асран



